El “último” viernes/The “last” Friday

Hoy es viernes, como no estoy trabajando no siento esa euforia “prefinde” tan típica. Tampoco la indiferencia de las vacaciones. No tengo el descontrol propio de los viajes. Sin embargo, me he levantado con las entrañas removías. Ya no habrá más viernes en mi casa, ni migas los sábados, ni lasaña los domingos. No habrá partido los miércoles, ni Casa del Reiki los jueves. No veremos crecer a Eva y Marina ni iremos a la comunión de Lara. No me regañará mamá por no haberle arreglado un grifo, la abuela tiene 101 años… No disfrutaré los éxitos profesionales con mis compañeros…

Dejamos atrás muchas cosas, las dejamos atrás por dos años, y la verdad, nos da mucha pena. Pero nos vamos a dar la  vuelta al mundo, y eso, eso nos da mucha alegría.

___________________________________________________________________________

Today is Friday, since I’m not working I don’t feel that so typical euphoria before the weekend. Neither the indifference of the holidays. I don’t have the own lack of control of the travels. However, I have got up with my feelings disturbed. There will be no more Fridays at house, migas (typical Spanish food) on Saturdays, or lasagna on Sundays. There will be no match on Wednesdays or the Reiki House on Thursdays. We won’t see Eva and Marina grow up or we will go to the  communion of Lara. Mom won’t scold me for not having fixed a tap, the grandmother will be 101 years old… I won’t enjoy professional successes with my colleagues…

We leave many things behind, we leave them behind for two years, and, the truth, we are very sad. But we are going to go around the world, and that, that gives us great joy.

2 comentarios en “El “último” viernes/The “last” Friday”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s